[BUGFIX] Use plain text format for version notification email
The file extension of NewVersionNotify is changed from .html to .txt,
since it's a plain text template. This allows to use the same template
together with FluidEmail for both, the REST API and the TER API.
Closes #511 (closed)
Edited  by Oliver Bartsch