[BUGFIX] Ensure extension key is only registered once

There is a bug in an extension key registration that the key is added twice to the database now.

The change removes the manual Extbase addition to keep restrictions equal to the SOAP API.