[BUGFIX] Clean up API code

Some changes in the previous releases (especially loadBackendUser()) now break results, where a virtual "ter" user is loaded.

In addition, some previously unneeded public methods are now changed to protected.