[TASK] Update TYPO3 to 11.5.10

Merged davidsteeb requested to merge typo3-update into main

Related: T3DEMO-370

Merge request reports