Do not expect all properties to already exist.
Update properties with different value as well as missing properties.

This check also prevents PHP 8.x warnings due to accessing unavailable
array keys.

Resolves: #98387
Releases: main, 11.5
Change-Id: I9c907174acd79ebf6623ffeecbee2f9da3ae463d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75799


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>