[BUGFIX] Use sanitized filename as source identifier when replacing an image

Since the persisted file is stored with a sanitized filename, it must be
replaced with a sanitized file name as well, otherwise an error occurs
that the source with the un-sanitized file name could not be found.

Resolves: #98005
Releases: main, 11.5, 10.4
Change-Id: I9b38316f7a25a281521bff787956dcd6373249d0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75355

Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>

typo3/sysext/core/Classes/Resource/ResourceStorage.php

@@ -2088,7 +2088,7 @@ class ResourceStorage implements ResourceStorageInterface
             } elseif ($conflictMode->equals(DuplicationBehavior::CANCEL)) {
                 throw $exception;
             } elseif ($conflictMode->equals(DuplicationBehavior::REPLACE)) {
-                $sourceFileIdentifier = substr($file->getCombinedIdentifier(), 0, (int)strrpos($file->getCombinedIdentifier(), '/') + 1) . $targetFileName;
+                $sourceFileIdentifier = substr($file->getCombinedIdentifier(), 0, (int)strrpos($file->getCombinedIdentifier(), '/') + 1) . $sanitizedTargetFileName;
                 $sourceFile = $this->getResourceFactoryInstance()->getFileObjectFromCombinedIdentifier($sourceFileIdentifier);
                 $file = $this->replaceFile($sourceFile, Environment::getPublicPath() . '/' . $file->getPublicUrl());
             }