Fixed bug #14412: Field value added to foreign_table_where by replacing ###REC_FIELD_THE_FIELD_NAME### is not quoted (thanks to Helmut Hummel and Xavier Perseguers)

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Core/branches/TYPO3_4-1@8412 709f56b5-9817-0410-a4d7-c38de5d9e867