Use IMAGECROPSCALEMASK to render IRRE thumbnails,
so that the crop area is properly respected and
the TCA configuration for the rendering is applied as well.

Also fix the resolving of the crop area, which remained
undiscovered, as the crop configuration is ignored
with IMAGEPREVIEW processing.

Releases: master, 10.4, 9.5
Resolves: #91978
Change-Id: Ia986bc4ec77ce06a9dacbced0b536462f19db1a3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65278


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Tim Schreiner <schreiner.tim@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Reviewed-by: Simon Praetorius <simon@praetorius.me>
Reviewed-by: Tim Schreiner <schreiner.tim@gmail.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>