Fix problems with multiple select fields without options

Creating an Election with no existing Nominees throws an error

Creating an Elector with no existing Electorates throws an error

Needs the same workaround as in #10 (closed)

Core ticket to solve the real issue in fluid select viewhelper: https://forge.typo3.org/issues/90761