Update /help/documentation to use "Core Documentation" instead of "References"

The "References" has been renamed to "Core Documentation".

There is a link on https://typo3.org/help/documentation/