Creating News Tags leads to Error

I tried to create a news item and put some tags on it. See Screen for what I did and what happened.

the suggestion was accepted (create a new Tag)

There is no meaningful error message in the overlay, only markup.