Missing news category menu in news list view

Christopher reported an issue

There is currently no possibility to switch to another news category if you are in the list view. for example from https://typo3.org/project/news/ you cannot swich directly to security news. A user always has to go back to the starting page, which leads to a bad user experience

Reported URL:https://typo3.org/project/news/

User Agent:Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0