[TASK] Move LTS version check into centralized LTS version Service

The LTS version service now also handles checks for oldest / newest
versions when uploading a new release.
6 jobs for feature/lts-versions in 6 minutes and 41 seconds (queued for 2 seconds)