[BUGFIX] Ensure that like counter on list view is updated

This triggers an reindex of the Solr Queue when likes and dislikes
are clicked.

Be aware that it's not updated till the solr index has been running
again, which in our case is current 5 minutes max. So still up till 5
minutes of waiting time.
11 jobs for 476-votes-on-list-do-not-correspond-to-detail in 6 minutes and 3 seconds (queued for 6 seconds)