[BUGFIX] Use correct implementation of fetching current frontend user

* Fix outdated implementation to fetch current frontend user
* Use better labels for buttons

Closes: #536, #537
9 jobs for 537-notify-me-via-email-on-new-releases in 6 minutes and 19 seconds (queued for 7 seconds)