[CI] Add XDEBUG_MODE=coverage to composer test:mutation to have support for xdebug 3.0.x

9 jobs for ci/xdebug30 in 5 minutes and 36 seconds (queued for 2 seconds)