Add composer script to run php-cs-fixer locally

To prevent failing pipelines, it should be possible to run the php-cs-fixer locally before committing changes.