[BUG] Version support on detail view lacks versions

Example: https://extensions.typo3.org/extension/femanager/ v9 is missing but it was supported on older versions.

Example: https://extensions.typo3.org/extension/news/ v4.5 is missing (incorrect as there is no secure version that supports 4.5)