Add new field for a list of compatible typo3 versions for each extension version

This is needed to easily access this information in SQL queries (e.g. for the filter functionality of the REST API GET /extension endpoint.