Show only supported TYPO3 versions

• Show only supported TYPO3 versions
• Replace buttons with badges
• Remove unsupported TYPO3 versions
• Clarify that this information relates only the latest extension version

Closes: #209 (closed) #180 (closed) #134 (closed) #136 (closed)