Move news configuration and templates to t3org_template

As the news extension is only used on typo3.org website, we don't need to handle templates and configuration in t3olayout.