Switch to named volumes for cache, db, git, index and logs in order to
improve future compatibility with cloud services like Kubernetes. Move
etc and ssh from volumes to assets as they shall be versioned but
Gerrit may change contents. This means in future extra care has to be
taken when executing docker-build as changed contents inside the
container will be discarded.