[TASK] Update TYPO3 to v11.5.9

Related: T3DEMO-363
2 jobs for T3DEMO-363-update-typo3 in 1 minute and 54 seconds (queued for 4 seconds)