86b0394588da261582a9d91007ebc4a92071d781
[TYPO3CMS/Extensions/sr_freecap.git] / Resources / Private / Language / it.locallang.xlf
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2 <xliff version="1.0">
3         <file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-11-06T22:50:53Z" product-name="sr_freecap">
4                 <header/>
5                 <body>
6                         <trans-unit id="max_attempts" xml:space="preserve" approved="yes">
7                                 <source>Sorry, service is interrupted.</source>
8                                 <target>Spiacente, servizio interrotto.</target>
9                         </trans-unit>
10                         <trans-unit id="altText" xml:space="preserve" approved="yes">
11                                 <source>CAPTCHA image for SPAM prevention</source>
12                                 <target>Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive</target>
13                         </trans-unit>
14                         <trans-unit id="notice" xml:space="preserve" approved="yes">
15                                 <source>Please enter here the word as displayed in the picture.</source>
16                                 <target>Veuillez entrer ici le mot ou le nombre tel qu'il apparaît dans l'image.</target>
17                         </trans-unit>
18                         <trans-unit id="notice_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
19                                 <source>Please enter here the word as displayed in the picture.</source>
20                                 <target>Entre ici le mot ou le nombre tel qu'il apparaît dans l'image.</target>
21                         </trans-unit>
22                         <trans-unit id="explain" xml:space="preserve" approved="yes">
23                                 <source>This is to prevent spamming.</source>
24                                 <target>Ceci vise à prévenir les abus.</target>
25                         </trans-unit>
26                         <trans-unit id="cant_read1" xml:space="preserve" approved="yes">
27                                 <source>If you can't read the word,</source>
28                                 <target>Si vous ne pouvez lire toutes les lettres ou chiffres,</target>
29                         </trans-unit>
30                         <trans-unit id="cant_read1_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
31                                 <source>If you can't read the word,</source>
32                                 <target>Si tu ne peux pas lire toutes les lettres ou chiffres,</target>
33                         </trans-unit>
34                         <trans-unit id="click_here" xml:space="preserve" approved="yes">
35                                 <source>click here</source>
36                                 <target>cliquez ici</target>
37                         </trans-unit>
38                         <trans-unit id="click_here_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
39                                 <source>click here</source>
40                                 <target>clique ici</target>
41                         </trans-unit>
42                         <trans-unit id="click_here_accessible" xml:space="preserve" approved="yes">
43                                 <source>Click here for audio version of the word to enter.</source>
44                                 <target>Cliquez ici pour une version audio du mot ou du nombre à entrer.</target>
45                         </trans-unit>
46                         <trans-unit id="click_here_accessible_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
47                                 <source>Click here for audio version of the word to enter.</source>
48                                 <target>Clique ici pour une version audio du mot ou du nombre à entrer.</target>
49                         </trans-unit>
50                         <trans-unit id="click_here_accessible_before_link" xml:space="preserve" approved="yes">
51                                 <source>For </source>
52                                 <target>Cliquez sur ce lien pour une </target>
53                         </trans-unit>
54                         <trans-unit id="click_here_accessible_before_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
55                                 <source>For </source>
56                                 <target>Cliquez sur ce lien pour une </target>
57                         </trans-unit>
58                         <trans-unit id="click_here_accessible_link" xml:space="preserve" approved="yes">
59                                 <source>the audio version of the word</source>
60                                 <target>version audio du mot ou du nombre</target>
61                         </trans-unit>
62                         <trans-unit id="click_here_accessible_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
63                                 <source>the audio version of the word</source>
64                                 <target>version audio du mot ou du nombre</target>
65                         </trans-unit>
66                         <trans-unit id="click_here_accessible_after_link" xml:space="preserve" approved="yes">
67                                 <source> click on this link.</source>
68                                 <target> à entrer.</target>
69                         </trans-unit>
70                         <trans-unit id="click_here_accessible_after_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
71                                 <source> click on this link.</source>
72                                 <target> à entrer.</target>
73                         </trans-unit>
74                         <trans-unit id="cant_read2" xml:space="preserve" approved="yes">
75                                 <source>.</source>
76                                 <target>.</target>
77                         </trans-unit>
78                         <trans-unit id="noImageMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
79                                 <source>Sorry, we cannot autoreload a new image. Submit the form and a new image will be loaded.</source>
80                                 <target>Désolé, nous ne pouvons présenter une nouvelle image. Envoyez le formulaire et une nouvelle image sera présentée.</target>
81                         </trans-unit>
82                         <trans-unit id="noPlayMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
83                                 <source>Sorry, we cannot play the word of the image.</source>
84                                 <target>Désolé, nous ne pouvons jouer le mot ou le nombre à entrer.</target>
85                         </trans-unit>
86                         <trans-unit id="noImageMessage_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
87                                 <source></source>
88                                 <target>Désolé, nous ne pouvons présenter une nouvelle image. Envoie le formulaire et une nouvelle image sera présentée.</target>
89                         </trans-unit>
90                 </body>
91         </file>
92 </xliff>