[TASK] Update German translations 99/30899/2
authorLorenz Ulrich <lorenz.ulrich@visol.ch>
Tue, 4 Feb 2014 20:42:45 +0000 (21:42 +0100)
committerJochem de Groot <jochemdegroot@roquin.nl>
Fri, 20 Jun 2014 10:07:42 +0000 (12:07 +0200)
The German translations should be improved and updated.

Resolves: #59680
Releases: 3.0
Change-Id: I4f15f4966cb6b57c2bdbe898b463fcd5e90410f6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30899
Reviewed-by: Jochem de Groot
Tested-by: Jochem de Groot
Resources/Private/Language/locallang.xml
Resources/Private/Language/locallang_db.xml

index f7f4de3..93e8b2e 100644 (file)
@@ -35,8 +35,8 @@
         </languageKey>
 
         <languageKey index="de" type="array">
-            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event">Event info</label>
-            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event.is_event">Ist eine event</label>
+            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event">Veranstaltungs-Infos</label>
+            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event.is_event">Ist eine Veranstaltung</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event.event_startdate">Startdatum</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event.even_starttime">Startzeit</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event.event_enddate">Enddatum</label>
index 1583a3c..016d56a 100644 (file)
         </languageKey>
 
         <languageKey index="de" type="array">
-            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event">Event</label>
-            <label index="tx_roqnewsevent_is_event">Ist eine event</label>
+            <label index="tx_roqnewsevent_domain_model_event">Veranstaltungs-Infos</label>
+            <label index="tx_roqnewsevent_is_event">Ist eine Veranstaltung</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_startdate">Startdatum</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_starttime">Startzeit</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_enddate">Enddatum</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_endtime">Endzeit</label>
             <label index="tx_roqnewsevent_location">Ort</label>
-            <label index="tx_news_domain_model_news.tx_extbase_type.Tx_RoqNewsevent_Event">Event</label>
+            <label index="tx_news_domain_model_news.tx_extbase_type.Tx_RoqNewsevent_Event">Veranstaltung</label>
         </languageKey>
 
         <languageKey index="fr" type="array">