[TASK] Update typo3/testing-framework, phpunit and codeception