[DOCS] Extend docs of DeleteUploads finisher