[TASK] Reduce usages of GeneralUtility::linkThisScript and use proper routing