[BUGFIX] Chunk requests in documentation viewer to improve performance