[BUGFIX] Ensure correct absolute paths for fluid template paths