[FOLLOWUP][TASK] FAL: Use file drivers correctly in Folder::getSubfolder