[TASK] Drop remaining getIndpEnv() in FileSystemNavigationFrameController