[TASK] Add documentation render directories to .gitignore