[CLEANUP] Move test file deletion into UnitTestCase class