[BUGFIX] Render favicon tag only if file exists