[!!!][TASK] Refactor property access in compiled fluid templates