[TASK] EXT:form - Update and optimize documentation