[TASK] Enable unittests for EXT:documentation