[TASK] Extend untangleFilesArray function test in RequestBuilder