[BUGFIX] Remove obsolete AJAX routes in EXT:backend