[TASK] Re-add unit tests for ExtensionCompatibilityTester