[BUGFIX] FormEngine: Handle empty arrays in display conditions