[BUGFIX] Repair relative path resolvement in ResourceCompressor