[TASK] EXT:dbal: Harden unit tests for expression chunks