[FEATURE] Introduce a stream wrapper to overlay file paths