[BUGFIX] Prevent double dots in data-table string for csh