[TASK] Add more unit tests for t3lib_tree_pagetree_DataProvider