[BUGFIX] Use correct icon for mounting as tree root in context menu