[TASK] Properly double-backslash some backslashes in strings