[TASK] FormEngine: Simplify element name resolving